Lotsendienst Gesundheitswesen
Der Lotsendienst ist Ansprechpartner für deutschsprachige Touristen, Langzeiturlauber oder Residente, die in Spanien medizinische Versorgung benötigen und dabei Hilfe in Anspruch nehmen wollen.
Unzureichende Sprachkenntnisse erschweren in der Regel den Zugang zu einer optimalen ärztlichen Versorgung, da durch die Sprachbarriere dem behandelnden Arzt wichtige Informationen entgehen können.

Damit Sie sichergehen können, dass Sie im
Krankheitsfall angemessen behandelt werden,
bieten wir Ihnen qualifizierte:

-Information und Beratung zu Versorgungsangeboten und
Strukturen des Spanischen und Deutschen Gesundheitswesens

-Koordination und Vereinbarung von Arztterminen und Warteliste

-Bei Verständigungsproblemen können Sie uns nach vorheriger
Terminvereinbarung während ihres Arzttermins telefonisch
kontaktieren. Bei entsprechender Ausstattung des Arztzentrums
oder Krankenhauses ist auch die Durchführung einer
Videokonferenz möglich.

-Übersetzung ihrer medizinischen Unterlagen durch
staatlich geprüfte Übersetzer.

Lotsendienst Sozialwesen
Der Lotsendienst berät in Spanien lebende EU-Bürger zu Fragen des spanischen Sozialsystems und steht Ihnen bei sozialen Angelegenheiten zuverlässig und umfassend zur Seite.
Wir prüfen Ihre Ansprüche, füllen gemeinsam mit Ihnen die notwendigen Antragsformulare aus, nehmen Kontakt mit den zuständigen Sachbearbeitern auf oder fertigen spanischsprachige Sozialgutachten (Peritaje Social) und Sozialberichte (Informes Sociales) an.

Der Lotsendienst verfügt durch seine fachlich qualifizierten Mitarbeiter mit langjähriger beruflicher Tätigkeit im spanischen Sozialwesen über das entsprechende Know-how.